女人香主題曲Por Una Cabeza-精靈音樂盒

2010062601:57

 

電影最精采的片段

 

 

女人香(Scent of a Woman)是一部於1992年公映的美國電影

電影敘述一名私立高中的學生,為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手

由艾爾·帕西諾、克里斯·歐唐納、詹姆斯·瑞布霍恩主演

其中艾爾·帕西諾在多次與奧斯卡金像獎失之交臂後,終於憑藉著此片中傑出演出奪得第65屆奧斯卡最佳男主角獎

 

內容是描述,退役上校(艾爾·帕西諾飾)一位經歷過戰火洗禮的戰爭英雄,善於雄辯,對女人有超出常人的了解

他一生不如意,曾有多次機會升為將軍,都錯過了

在一次意外事故中不幸雙眼失明後,退役在家的上校,整天無所事事以打色情電話消磨時間,並一度有自殺的念頭

長時間的失明使得上校的嗅覺和聽覺變得十分靈敏,他可以憑著女人的體香,說出香水的牌子

還能描繪出對方的外形,甚至頭髮、眼睛及嘴唇等細節

 

查理(克里斯·歐唐納飾)家境貧窮的他,正直而且富同情心,靠獎學金在一所高級貴族中學勤奮就讀,

因在打工中負責照顧退役上校而認識了對方

他在學校裡捲入一場事件,不得不在誠信和個人的前途之間做出痛苦的選擇

而同時,他照顧的對象-上校,正在計劃最後的瘋狂旅行和自殺

 

雙目幾乎失明的退役上校對人生心灰意冷,唯一的計劃是去紐約徹底享受一番,然後自殺了結一切

他帶著查理來到紐約,極盡奢侈的享受生活

其間他幾次感覺再無遺憾而準備自殺,都被查理拚命勸止了

 

兩個身份天壤之別的人,在這段生死之間的路程中拉近了心靈的距離

在與人的交流中,上校彷彿重新找到了自己的存在價值,感受到自己優秀的天賦和生活的樂趣

而查理在同情和極力挽救對方的同時,也得到了戰勝自我的勇氣,堅定了自己的信念

上校的自殺計劃一再被拖延,直到最後一天,他徹底下定決心支開查理

但還是被察覺了

在最後的交鋒中,兩人終於同心戰勝了心靈的陰暗,上校終於被感動而改變了念頭....

 

 

 

Por una Cabeza 1935 年發表的一首阿根廷Tango舞曲,曲式為ABAB

首段呈現出一種慵懶及幽默的風格,進到B段轉小調,轉而呈現出激情的感覺,接著又轉回大調

這西班牙曲名有多種翻譯:只為伊人,為了愛,一步之差, 一步之遙

精靈比較偏愛<為了愛>其實中文的意思應該是<一步之差>最貼切

反正坊間多半都以-女人香的主題曲來稱呼它,

所以我認為對於曲名翻譯就不用太計較了

Por Una Cabeza這首經典名曲,在浪漫帶著感傷的小提琴樂聲中緩緩傾訴著典雅風情....彷彿帶領樂迷墬入一場華麗和激情交織的探戈音樂世界

 

在背景音樂變奏部分,加重了情感豪放度,讓整首曲子充滿豐富的內涵與婉約挑逗的溫柔

這是一首令人很能感受拉丁民族熱情奔放異國風情曲~

輕盈優雅又深具誘惑感傷的多樣化曲風,如同探戈舞步般交織旋轉,親密碰觸卻又若即若離...

它沒有太濃烈的愛恨也不太像一般的探戈音樂,很適合當成悠閒的音樂聆聽

創作者是阿根廷史上最負盛名的探戈歌手

卡洛斯‧葛戴爾(Carlos Gardel)

他將探戈與西方古典,爵士音樂結合而創作出新現代的探戈組曲

Por una Cabeza除了在電影-女人香中,還有其他兩個電影配樂版,

包括魔鬼大帝—真實謊言與辛德勒名單,

都曾用過 Gardel Por una cabeza

 

Itzhak Perlman Tango

 

Por Una Cabeza(小提琴大提琴與豎琴三重奏)

 
 
 

小提琴版語法

<palign=center><embed src=http://www.youtube.com/v/

dsU9zmnZ37g&amp;

color1=0x000066&amp;color2=

0x0000CC&amp;

autoplay=1&amp;loop=1&amp;hl=zh_TW width=120 height=100 type=application/x-shockwave-flash allowscriptaccess="never"></embed>